Translate German Arabic استبد به

related Results

• tyrannisieren (v.) , {tyrannisierte ; tyrannisiert}
  اِسْتَبَدَّ
  more ...

Examples

• Doch wenn sie ( dir ) den Rücken kehren , so sprich : " lch habe euch die Kunde in gerechter Weise entboten und ich weiß nicht , ob nah oder ferne ist , was euch verheißen wird .
  « فإن تولوا » عن ذلك « فقل آذنتكم » أعلمتكم بالحرب « على سواء » حال من الفاعل والمفعول ، أي مستوين في علمه لا أستبد به دونكم لتتأهبوا « وإن » ما « أدري أقريب أم بعيد ما توعدون » من العذاب أو القيامة المشتملة عليه وإنما يعلمه الله .
• Wenn sie sich abkehren , dann sag : Ich habe es euch ( allen ) gleichermaßen angekündigt , und ich weiß nicht , ob das nahe ist oder fernliegt , was euch versprochen wird .
  « فإن تولوا » عن ذلك « فقل آذنتكم » أعلمتكم بالحرب « على سواء » حال من الفاعل والمفعول ، أي مستوين في علمه لا أستبد به دونكم لتتأهبوا « وإن » ما « أدري أقريب أم بعيد ما توعدون » من العذاب أو القيامة المشتملة عليه وإنما يعلمه الله .
• Wenn sie sich abkehren , dann sprich : Ich habe es euch so angekündigt , daß zwischen uns Gleichheit besteht . Und ich weiß nicht , ob das , was euch angedroht wird , nahe ist oder fernliegt .
  « فإن تولوا » عن ذلك « فقل آذنتكم » أعلمتكم بالحرب « على سواء » حال من الفاعل والمفعول ، أي مستوين في علمه لا أستبد به دونكم لتتأهبوا « وإن » ما « أدري أقريب أم بعيد ما توعدون » من العذاب أو القيامة المشتملة عليه وإنما يعلمه الله .
• Und sollten sie sich abwenden , dann sag : " Euch habe ich es in Gleichmäßigkeit mitgeteilt . Und ich weiß nicht , ob es nah oder fern , was euch angedroht wurde .
  « فإن تولوا » عن ذلك « فقل آذنتكم » أعلمتكم بالحرب « على سواء » حال من الفاعل والمفعول ، أي مستوين في علمه لا أستبد به دونكم لتتأهبوا « وإن » ما « أدري أقريب أم بعيد ما توعدون » من العذاب أو القيامة المشتملة عليه وإنما يعلمه الله .